Privacy Policy Marzo 2017 – Clave Traduzioni di Veronica Valentini Mezzolara Bologna


Skype Translator. Clave c’era!

Skype è pronto a lanciare sul mercato il suo nuovo cavallo di battaglia. Si tratta di Skype Translator. Grazie a questo programma sarà possibile comunicare con una persona senza necessariamente parlare la stessa lingua. In pratica: la conversazione viene tradotta quasi in tempo reale e sullo schermo viene visualizzata la trascrizione della tua chiamata. Ora, io non verrò certo a…

Diventare traduttore freelance – Formazione

Non posso vantare esperienza puliridecennale o collaborazioni illustri, ma il 9 febbraio è passato un anno da quando l’anno scorso ho deciso di aprire la Partita Iva e di fare di una passione, la traduzione, un lavoro. Questo articolo è dedicato in particolare a chi desidera diventare un traduttore freelance e non sa bene da dove partire e, forse, proprio…

Un esempio di traduzione Clave con Trados

Todo por descubrir Ven a vivir la aventura de tu vida en el último paraíso intacto La visita al desierto se puede hacer con excursiones (a pie. montado en camello o en un vehículo todo terreno). La ausencia de cualquier infraestructura de alojamiento en los lugares visitados obliga al vivac con tiendas transportables. La visita de paisajes naturales está frecuentemente…