Privacy Policy Interpretariato – Clave Traduzioni di Veronica Valentini Mezzolara Bologna


Interpretariato

Clave Traduzioni è specializzata nel servizio di interpretariato.

Per le aziende e i professionisti è fondamentale riuscire ad esprimersi nel modo giusto e corretto, una buona comunicazione può essere decisiva in un rapporto di lavoro. Clave Traduzioni offre un servizio completo di interpretariato, sia simultaneo che consecutivo.

Generalmente si è portati a pensare che un traduttore, italiano in questo caso, dal momento che parla varie lingue straniere possa tradurre tranquillamente verso l’inglese, lo spagnolo o il tedesco. Un vero professionista vi negherà tale opzione perché, per quanto un traduttore possa comprendere e parlare fluentemente due o tre lingue straniere, non avrà mai la padronanza, la sensibilità e la consapevolezza di quella lingua straniera che ad esempio un nativo inglese ha dell’inglese stesso. Il discorso logicamente cambia se il traduttore che si cimenta in una traduzione attiva (ovvero dalla propria lingua madre a una straniera) verso l’inglese ad esempio, ha a disposizione un revisore inglese che controlli e corregga eventuali errori prima della consegna. In questo caso, e solo in questo caso, potete fidarvi e avere la certezza di ricevere un lavoro impeccabile.

Offriamo servizi di interpretazione per:

  • Fiere e congressi
  • Meeting, anche on-line
  • Vertici nazionali ed internazionali
  • Conversazioni telefoniche e chat
  • Viaggi d’affari
  • Trattative commerciali, colloqui e mediazioni